Politique de confidentialité

Paratrace fournit un carnet de vol et des outils destinés aux pilotes de parapente. Pour toute question relative à vos données personnelles, écrivez-nous à l’adresse suivante.

contact@paratrace.app

• Compte : adresse e-mail, nom ou pseudonyme, préférences, sessions, passkeys, informations de vérification et de récupération, identifiants de connexion et informations transmises par Apple ou Google si vous choisissez leur connexion.
• Carnet de vol : vols, dates, durées, sites, notes, matériel, voyages, traces GPS importées (IGC/GPX) et statistiques calculées.
• Médias : photos et vidéos que vous décidez d’ajouter à un vol, un voyage, un équipement ou une annonce.
• Communauté et communications : messages privés, relations entre pilotes, invitations et vols de groupe, discussions de site, publications, commentaires, signalements et décisions de modération.
• Marketplace : annonces, descriptions, prix, médias, informations de contact et échanges nécessaires à leur publication et à leur modération.
• Apprentissage et utilisation : réponses et progression dans les quiz, préférences, favoris, consultations et interactions nécessaires au fonctionnement et à l’amélioration du service.
• Localisation : position précise lorsque vous activez « autour de moi » ou le centrage de carte, afin de rechercher des sites proches et de centrer les cartes Explorer et heatmap. Elle n’est pas utilisée à des fins publicitaires.
• Technique : identifiant aléatoire d’installation (qui n’est pas l’identifiant matériel du téléphone), version de l’application, type d’appareil, journaux d’erreurs, adresse IP et données de sécurité. Le site web peut également produire des mesures d’audience et de performance.

Nous utilisons ces données pour créer et sécuriser votre compte, synchroniser et afficher votre carnet, importer et analyser vos traces, fournir les cartes, la météo, la recherche de sites, les replays et les exports, faire fonctionner les fonctions communautaires, sociales, d’apprentissage et de marketplace, envoyer les e-mails transactionnels que vous demandez, corriger les erreurs et améliorer la fiabilité du service.

Selon le traitement, ces opérations reposent sur l’exécution du service demandé, votre consentement (notamment les autorisations de l’appareil), notre intérêt légitime à sécuriser et améliorer Paratrace, ou une obligation légale.

Nous ne vendons pas vos données et Paratrace ne réalise pas de suivi publicitaire inter-applications. Les données nécessaires peuvent être traitées par nos prestataires d’hébergement, base de données, stockage de médias, cartes, météo, e-mail, authentification, analyse d’audience et supervision technique. Ils incluent notamment Vercel, Cloudflare, Postmark, Apple et Google selon les fonctions utilisées.

Certains prestataires peuvent traiter des données hors de votre pays. Nous nous appuyons alors sur les mécanismes contractuels et garanties proposés par ces prestataires.

Les données de votre carnet sont conservées tant que votre compte reste actif ou jusqu’à leur suppression par vos soins. Après un an sans activité authentifiée, nous programmons la suppression du compte et de ses données privées. Nous envoyons des avertissements environ 30 jours, 7 jours et 1 jour avant la suppression ; toute nouvelle activité authentifiée annule cette procédure. La suppression n’intervient qu’après l’envoi des trois avertissements et au moins 24 heures après le dernier. Les sites devenus publics peuvent être conservés sans lien avec votre identité.

Certaines informations peuvent être gardées plus longtemps si cela est nécessaire pour la sécurité, les sauvegardes, le règlement d’un litige ou une obligation légale. Elles sont ensuite supprimées ou anonymisées.

Nous utilisons des mesures techniques et organisationnelles destinées à protéger les données. Aucun service connecté à Internet ne peut toutefois garantir une sécurité absolue.

Vous pouvez consulter, corriger, exporter ou supprimer vos données et votre compte depuis Paratrace lorsque ces commandes sont disponibles. Vous pouvez retirer les autorisations de localisation ou de photos dans les réglages de votre appareil.

Selon votre lieu de résidence, vous pouvez également demander l’accès, la rectification, l’effacement, la limitation, la portabilité ou vous opposer à certains traitements, et saisir l’autorité de protection des données compétente. Écrivez-nous pour exercer ces droits.

contact@paratrace.app

Paratrace n’est pas conçu spécifiquement pour les enfants. Un mineur doit utiliser le service sous la responsabilité de son représentant légal. Contactez-nous si des données d’un enfant nous ont été transmises sans autorisation appropriée.

Cette politique peut évoluer avec le service. La date affichée en haut de la page indique sa dernière mise à jour.

Paratrace provides a flight logbook and tools for paraglider pilots. For any question about your personal data, email us at the following address.

contact@paratrace.app

• Account: email address, name or display name, preferences, sessions, passkeys, verification and recovery information, login identifiers, and information provided by Apple or Google when you use their sign-in service.
• Flight log: flights, dates, durations, sites, notes, equipment, trips, imported GPS tracks (IGC/GPX), and calculated statistics.
• Media: photos and videos you choose to attach to a flight, trip, equipment item, or listing.
• Community and communications: private messages, pilot relationships, invitations and group flights, site discussions, posts, comments, reports, and moderation decisions.
• Marketplace: listings, descriptions, prices, media, contact details, and exchanges needed to publish and moderate them.
• Learning and usage: quiz answers and progress, preferences, favourites, views, and interactions needed to operate and improve the service.
• Location: precise location when you use “near me” or map centring, to find nearby sites and centre Explorer and heatmap maps. It is not used for advertising.
• Technical data: a random installation identifier (not your device hardware identifier), app version, device type, error logs, IP address, and security data. The website may also collect audience and performance measurements.

We use this data to create and protect your account; synchronise and display your logbook; import and analyse tracks; provide maps, weather, site search, replays, and exports; operate community, social, learning, and marketplace features; send requested transactional emails; fix errors; and improve reliability.

Depending on the processing, we rely on providing the requested service, your consent (including device permissions), our legitimate interest in securing and improving Paratrace, or a legal obligation.

We do not sell your data and Paratrace does not perform cross-app advertising tracking. Necessary data may be processed by providers of hosting, databases, media storage, maps, weather, email, authentication, audience measurement, and technical monitoring. Depending on the features you use, these providers include Vercel, Cloudflare, Postmark, Apple, and Google.

Some providers may process data outside your country. In those cases, we rely on the contractual safeguards and transfer mechanisms made available by those providers.

Flight-log data is retained while your account remains active or until you delete it. After one year without authenticated activity, we schedule deletion of the account and its private data. We send warnings approximately 30 days, 7 days, and 1 day before deletion; any new authenticated activity cancels the process. Deletion occurs only after all three warnings have been sent and at least 24 hours after the final warning. Sites that have become public may be retained without a link to your identity.

Some information may be kept longer where required for security, backups, dispute resolution, or legal obligations, then deleted or anonymised.

We apply technical and organisational safeguards designed to protect data, but no Internet-connected service can guarantee absolute security.

You can view, correct, export, or delete your data and account from Paratrace where those controls are available. Location and photo permissions can be withdrawn in your device settings.

Depending on where you live, you may also request access, correction, deletion, restriction, portability, or object to certain processing, and lodge a complaint with your data protection authority. Email us to exercise these rights.

contact@paratrace.app

Paratrace is not specifically designed for children. A minor should use the service under the responsibility of a legal guardian. Contact us if a child’s data has been submitted without appropriate authorisation.

We may update this policy as the service evolves. The date at the top of this page indicates the latest revision.